Japanese names
English translation: Genji
| 21:23 Jul 20, 2006 |
| Japanese to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / idioms expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mark Kellner United States Local time: 18:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Character names: Sharu, Kard the Mountain Wizard, Genji |
| ||
| 3 | Genji |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Genji Explanation: Here's a lead on the last name. These sites have ゲンジ as a male character whose name has been transliterated as Genji. If you're translating for Pokemon products, that is. ■[ポケモン][Anime][感想]ポケットモンスターアドバンスジェネレーション 第101話『海の男！四天王ゲンジ登場！！』 Seaman! Enter The Elite 4 Genji! Reference: http://d.hatena.ne.jp/yos_piyo/200411 Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Pok%C3%A9mon_episodes |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Character names: Sharu, Kard the Mountain Wizard, Genji Explanation: First of all キャラ名 means 'character names' Sharu (transliteration guess, gender indeterminate) Kard the Mountain Wizard (仙人 refers to a hermit with supposed supernatural mountains living in mountains, meaning it's an older male) Genji (male name) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations