00:53 Apr 21, 2017 |
Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | precedence |
| ||
5 | priority level |
| ||
3 | order of precedence |
|
precedence Explanation: precedence 1 (時間的な)先行 2 (順序, 地位, 重要性などの)優先; 優位; 優先権 英米法辞典 http://keiyakusho.blogspot.com/2013/06/no017.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
order of precedence Explanation: 契約書の見出しなので order of precedence。 https://www.lawinsider.com/clause/order-of-precedence -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-04-21 10:41:49 GMT) -------------------------------------------------- その場合は別に必要ありません。 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
priority level Explanation: The meaning of 優位性 must be somewhat similar to "priority level" or "priority sequence" (優先順位) in this context. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.