Net Invoiced Billings
English translation: 純売上高
| 04:56 Sep 7, 2016 |
| Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 純売上高 |
|
Answers
46 mins confidence: 
純売上高 Explanation: 日本語の会計用語では「正味請求額」や「純請求額」とは言わず、総売上高と対比するのは「純売上高」です。「正味請求額」は18件、純請求額は6件ヒットするだけです。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q101... 「日本における純売上高の a%のロイヤルティを支払ってい ました。」 http://www.customs.go.jp/zeikan/seido/kanzeihyouka/H28jirei/... -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2016-09-07 05:46:43 GMT) -------------------------------------------------- すみません、上で表現がおかしくなっていましたが、総売上高に対比する「純売上高」を使います、ということです。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations