完全支配関係
English translation: full controlling interest
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:55 May 25, 2012 |
| Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Harry Oikawa Local time: 18:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | full controlling interest |
| ||
| 3 | full ownership / wholly owned subsidiary |
| ||
| 3 | Full ownership of a subsidiary |
| ||
| 1 | complete controlling relationship |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2full controlling interest Explanation: Please see the referense below. Reference: http://ejje.weblio.jp/content/%E5%AE%8C%E5%85%A8%E6%94%AF%E9... Reference: http://www.kl.i.is.nagoya-u.ac.jp/told/s40a03401je.2.0.txt |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
21 mins confidence:
1 hr confidence:
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
