エガキ
English translation: incomplete image/partial image
| 08:15 Nov 24, 2011 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / 顕微鏡の鏡筒 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 07:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | incomplete image/partial image |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| astigmatism? |
|
Answers
8 hrs confidence: 
incomplete image/partial image Explanation: 絵（画）欠き？ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
17 mins |
| Reference: astigmatism? Reference information: I don't know much about microscopy, but after a bit of searching I found the document linked below. Is "astigmatism" the kind of defect you are talking about? Anyway, the file might be a useful source of terminology even if that's not the case. Reference: http://www.plasticoptics.com/glossary.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations