焼き込みサーバー

English translation: download and burn server

23:41 Jan 23, 2009
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
Japanese term or phrase: 焼き込みサーバー
The entire term is...
ストリーミング型焼き込みサーバー

Just guessing, but is this something like TIVO or Apple TV? Not sure. Google didn't get me many hits for the term, so maybe they made it up?

Help appreciated!
Harvey Beasley
Local time: 08:29
English translation:download and burn server
Explanation:
The link may help.
Selected response from:

michiko tsum (X)
Canada
Local time: 16:29
Grading comment
This seems to fit my situation best, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3burn-in server
cinefil
1 +1download and burn server
michiko tsum (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
download and burn server


Explanation:
The link may help.


    Reference: http://www.redorbit.com/news/technology/638463/cinea_launche...
michiko tsum (X)
Canada
Local time: 16:29
Works in field
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 12
Grading comment
This seems to fit my situation best, thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kurt Hammond: this seems the more likely explanation.
2 days 7 hrs
  -> Thank you very much, Kurt!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search