使用ユニット

English translation: Operating unit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:使用ユニット
English translation:Operating unit
Entered by: Varsha Pendse-Joshi

01:16 Dec 15, 2009
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
Japanese term or phrase: 使用ユニット
This is in a list of product specifications for iPod speakers. The corresponding item is Odyssey�ネオジウムドライバー�4.

Is there a standard English term for this specification?
Germaine A Hoston
Local time: 14:47
Operating unit
Explanation:
Operating unit
Selected response from:

Varsha Pendse-Joshi
United States
Grading comment
Yes, I think this fits best.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Used (speaker)units
gcpradhan1
3Operating unit
Varsha Pendse-Joshi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Operating unit


Explanation:
Operating unit

Varsha Pendse-Joshi
United States
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Yes, I think this fits best.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Used (speaker)units


Explanation:
I think here it means the number of speaker units composed of in the system.

Example sentence(s):
  • JBLのサウンドテクノロジーにより開発された、パワフルな25mmフルレンジスピーカーユニット Odyssey」を2基搭載。

    Reference: http://www.amazon.co.jp/%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3...
    Reference: http://www.yodobashi.com/ec/product/100000001001062626/index...
gcpradhan1
India
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in OriyaOriya
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search