コマ落とし
English translation: time-lapse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:27 May 20, 2011 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / Camera Recorders | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Krzysztof Łesyk Japan Local time: 01:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | undercranking, fast motion, time-lapse |
| ||
| 3 | Time-lapse photography |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2undercranking, fast motion, time-lapse Explanation: コマ落し is actually the technique used to make those movies of plants growing or flowers blooming. Here's the definition -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2011-05-20 07:40:15 GMT) -------------------------------------------------- Additional link: http://ja.wikipedia.org/wiki/低速度撮影 Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Fast_motion Reference: http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/81783/m0u/%E3%81%93%E3%... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
16 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
