GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:20 Jun 8, 2002 |
Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Heart, cardio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: eter2ty Local time: 17:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 洞不全症候群 Sick sinus syndrome (SSS) |
| ||
4 | sinus insufficiency/failure |
|
sinus insufficiency/failure Explanation: In medical terms, 不全 refers to insufficient performance or outright failure. -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-08 21:01:05 (GMT) -------------------------------------------------- In some cases, deficiency may be appropriate, as in immunodeficiency. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
洞不全症候群 Sick sinus syndrome (SSS) Explanation: Also called "sinus node dysfunction" 不全 :disfuction, Reference: http://home.earthlink.net/~avdoc/infocntr/htrhythm/hrsss.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.