08:02 Jul 20, 2018 |
Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical chart | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kayoko Kimura United States Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
History of illnesses requiring hospitalization Explanation: 過去の入院を必要とする病気のことだと推定しました。違っていれば、それなりに変更する必要があると思います。(入院中の病歴ではないでしょうね。) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
history of inpatient care Explanation: I believe it means 入院治療の病歴. Then it will be "history of inpatient care". |
| |
Grading comment
| ||