パトリック ワルバム

English translation: Patrick Walbaum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:パトリック ワルバム
English translation:Patrick Walbaum
Entered by: Vakil

05:04 Nov 21, 2012
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Names (personal, company)
Japanese term or phrase: パトリック ワルバム
He used to be the president of COMPANIA CHILENA DE NAVEGACION INTEROCEANICA S.A. in 1999.
Vakil
Japan
Local time: 10:09
Patrick Walbaum
Explanation:
http://www.flickr.com/photos/39106303@N08/3591088968/
Selected response from:

Nathan Takase
Local time: 10:09
Grading comment
Thanks Nathan!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Patrick Walbaum
Nathan Takase
Summary of reference entries provided
Google hit
Randi Simons (X)

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Patrick Walbaum


Explanation:
http://www.flickr.com/photos/39106303@N08/3591088968/

Nathan Takase
Local time: 10:09
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Nathan!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Randi Simons (X)
1 hr
  -> Thanks!

agree  ronsmith
9 hrs
  -> Thank you!

agree  Seth Yarden
10 hrs
  -> Thanks!

agree  MariyaN (X)
16 hrs
  -> Thanks, Mariya!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs peer agreement (net): +2
Reference: Google hit

Reference information:
I couldn't successfully follow the link but I saw this when Googling "Patrick Walbaum CCNI" which supports Nathan's answer

Patrick Walbaum - France - Email, Adresse, Numéro de téléphone ...
www.123people.fr/s/patrick walbaum - Translate this page
Según Patrick Walbaum, Senior Manager Reefer Division de CCNI –Compañía Chilena de Navegación Interoceánica-, gran parte del sector importador lo ...

Randi Simons (X)
United States
Native speaker of: English

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Nathan Takase: Yeah, those are the same links I got. Doesn't seem to be much more than that.
3 hrs
agree  Seth Yarden
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search