ハー ベト アィン

English translation: Ha Viet Anh

00:07 Mar 15, 2017
Japanese to English translations [PRO]
Social Sciences - Names (personal, company) / Vietnamese name
Japanese term or phrase: ハー ベト アィン
This person apparently is a Vietnamese consular official who is, or was, stationed at the Vietnamese Consulate in Fukuoka.

Does anyone know how to render this name into English?

Thank you.
Steve Henderson
United States
Local time: 08:02
English translation:Ha Viet Anh
Explanation:
Most likely the above. アイン is Anh for sure.
http://vjjv.weblio.jp/content/アイン
This person's name also ends with アイン/Anh. https://ja.wikipedia.org/wiki/グエン・トゥアン・アイン
Selected response from:

Port City
New Zealand
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Ha Viet Anh
Port City
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ha Viet Anh


Explanation:
Most likely the above. アイン is Anh for sure.
http://vjjv.weblio.jp/content/アイン
This person's name also ends with アイン/Anh. https://ja.wikipedia.org/wiki/グエン・トゥアン・アイン

Port City
New Zealand
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


47 mins
Reference: FYI

Reference information:
HA VIET ANH
Consul, Consulate-General of the Socialist Republic of Viet Nam in Fukuoka
http://www.city.fukuoka.lg.jp/soki/kokusai/english/global_co...

cinefil
Japan
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search