08:04 Jan 14, 2018 |
Japanese to English translations [Non-PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | savory |
| ||
3 +2 | umami (a taste sensation that is meaty or savory) |
| ||
5 | umami or savory |
| ||
3 | "umami" (rich savory taste) |
|
umami (a taste sensation that is meaty or savory) Explanation: u·ma·mi (-mämē) Share: n. A taste sensation produced by the presence of glutamates and nucleotides and associated with meats and other high-protein foods. It is sometimes considered to be a fifth basic taste along with the tastes sweet, sour, salty, and bitter. https://ahdictionary.com/word/search.html?q=umami&submit.x=5... http://www.cookthink.com/reference/651/What_does_umami_mean -------------------------------------------------- Note added at 2時間 (2018-01-14 10:42:43 GMT) -------------------------------------------------- 小学館の「日本語から引く食ことば英語辞典」(2004年)に 「umamiはそのまま英語に取り入れられている・・・・AMERICAN HERITAGE DICTIONARY (Second college Edition)にも解説がある」との記述が有ります。 |
| |