横断的に適用し

12:12 Feb 18, 2020
Japanese to English translations [PRO]
Other / Mathematical modelling
Japanese term or phrase: 横断的に適用し
the following sentence appears in a paper on Mathematical modelling. What does 横断的に適用し mean here?

得られた手法や理論を、複数分野でのデータ解析へ横断的に適用し有用性を実証します。
Lekhika
Local time: 10:34


Summary of answers provided
3applied cross-sectionally
Nicholasl


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
applied cross-sectionally


Explanation:
Your text appears to be saying that the usefulness of the method and theory obtained will be verified by applying them to data analysis across multiple fields. '...by applying them cross-sectionally to...' might sound a bit more 'mathematical,' but 'applying them...across multiple fields' might work just as well.

Example sentence(s):
  • 全社横断的に適用できる戦略指標
  • '..strategic index that can be applied company-wide' (i.e. 'ACROSS the company')

    Reference: http://www.your-st.com
Nicholasl
Canada
Local time: 01:04
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Thank you. That explanation is very helpful

Asker: Thanks, the explanation was useful. But I think 'across multiple fields' suits my context better than 'cross-sectionally'

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search