負圧発生手段
English translation: negative pressure generating means
| 11:42 Nov 3, 2007 |
| Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Patents / ink-jet recorder/printing device | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eric Larson United States Local time: 23:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | negative pressure generating means |
| ||
| 3 | the method of generating a negative pressure |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3negative pressure generating means Explanation: "negative pressure generating means" is a direct translation from Japanese that was in the glossary I made from past translations. The term appears in a lot of English patents such as this one: http://www.patentstorm.us/patents/5726830.html Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
