長手・幅方向偏差に小さい
English translation: small variation (deviation) in length and width directions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:22 Nov 14, 2007 |
| Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Patents / Name of the Invention | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ruth Sato United States Local time: 21:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
42 mins confidence: 
with small deviation in length and width Explanation: with small deviation in length and width |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
The deviation of XX in the lengthwise and widthwise direction is small Explanation: 少し長くなってしまいました。 XXに偏向するものを入れてください。 e.g.) deviation of the electrical field strength など |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
small variation (deviation) in length and width directions Explanation: just another possibility |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations