内航燃料油研究懇話会(内燃研)

English translation: Advisory committee on coastal shipping fuel oil price

02:03 Apr 22, 2007
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Japanese term or phrase: 内航燃料油研究懇話会(内燃研)
重油の価格の基準を決める機関だそうです。
どなたかヒントでも良いので頂けると有難いです。
michiko tsum (X)
Canada
Local time: 03:06
English translation:Advisory committee on coastal shipping fuel oil price
Explanation:
内航燃料油研究懇話会(内燃研) is an advisory committe for Japan Federation of Coastal Shipping Associations (日本内航海運組合総連合会) who revews and advises the bunkder A fuel oil price every quarterly. 色々調べてみなしたが国内の諮問機関のため定訳はなさそうです。
Selected response from:

ishigami
Local time: 18:06
Grading comment
とっても参考になりました。ありがとうございました。それに、みなさんの賛成票が心強いです。
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +3Advisory committee on coastal shipping fuel oil price
ishigami
3coastwise fuel oil research discussion
Roger Johnson
1study and discussion on coastal shipping of fuel oil
V N Ganesh


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coastwise fuel oil research discussion


Explanation:
I'm not sure of the context, but if it is related to "vessels" then maybe "onboard fuel oil research discussion".

Roger Johnson
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Hi Roger. Thank you for taking time to answer!

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
study and discussion on coastal shipping of fuel oil


Explanation:
The typical bulk cargoes of coastwise shipping are in sharp contrast to ... In the coastal shipping study described in this paper, the panel consisted of 11 ...


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-04-22 08:35:05 GMT)
--------------------------------------------------

No coordinating authority/plan to develop coastwise shipping ... An analysis of rail and waterway fuel efficiency show the average BTUs expended per ...
www.mtsnac.org/docs/RMR.htm - 146k


    taylorandfrancis.metapress.com/index/DR23BJTRAW2UNGL6.pdf -
V N Ganesh
Local time: 15:36
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Thank you for taking time to answer my question.

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
Advisory committee on coastal shipping fuel oil price


Explanation:
内航燃料油研究懇話会(内燃研) is an advisory committe for Japan Federation of Coastal Shipping Associations (日本内航海運組合総連合会) who revews and advises the bunkder A fuel oil price every quarterly. 色々調べてみなしたが国内の諮問機関のため定訳はなさそうです。

ishigami
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 3
Grading comment
とっても参考になりました。ありがとうございました。それに、みなさんの賛成票が心強いです。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  casey: I like "advisory committee," but the order of the words should be "Advisory Committee on the Price (Cost?) of Coastal Shipping of Fuel Oil"
5 hrs
  -> thanks

agree  Roger Johnson: Actually I like it too, but I think if you use this one "price" should be removed??
13 hrs
  -> thanks

agree  V N Ganesh
18 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search