変性剤変性状態タンパク質

English translation: chemically denatured proteins or a chemically denatured protein

14:20 Dec 20, 2013
Japanese to English translations [Non-PRO]
Science - Physics / biophysics
Japanese term or phrase: 変性剤変性状態タンパク質
What is the English equivalent of this term?

The term occurs in a paper relating to structural features of denatured proteins.
Lekhika
Local time: 16:39
English translation:chemically denatured proteins or a chemically denatured protein
Explanation:
"Chemically denatured" is more commonly used.
Selected response from:

biofilter3
United States
Local time: 07:09
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4modifier modified state protein
Milind Joshi
4chemically denatured proteins or a chemically denatured protein
biofilter3
2protein in denatured state due to/by denaturant
cinefil
1Denatured protein agent?
japan4ever


Discussion entries: 1





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
protein in denatured state due to/by denaturant


Explanation:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3050030/
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1883209
denatured
(de4-na4´tu4rd). [音声]
変性した(㈰その特徴のいくつかにおいて,異常になったり,正常から変化したことについていう.しばしば蛋白や核酸を加熱または他の方法で処理して,その三次構造の特徴が変化した状況に対して用いる.㈪エタノールにメタノールを添加して不純にする).
ステッドマン医学大辞典 改訂第5版
http://ejje.weblio.jp/content/変性剤

cinefil
Japan
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: The explanation was very helpful, thank you. But should there not be a more concise scientific term in English?

Asker: The explanation was very helpful, thank you. But should there not be a more concise scientific term in English?

Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Denatured protein agent?


Explanation:
Denatured protein agent?


--------------------------------------------------
Note added at 1 day49 mins (2013-12-21 15:10:01 GMT)
--------------------------------------------------

I saw this on ejje.weblio.com.
http://ejje.weblio.jp/content/変性剤
It says denaturing agent..

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2013-12-21 15:50:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.biophys.jp/dl/journal/49-1.pdf

japan4ever
India
Local time: 16:39
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Is this a scientifically / technically correct term?

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modifier modified state protein


Explanation:
変性剤 - largely refereed as modifier or modifying agent in terms of resin and plastic technology

Milind Joshi
Local time: 16:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MarathiMarathi
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chemically denatured proteins or a chemically denatured protein


Explanation:
"Chemically denatured" is more commonly used.


    Reference: http://books.google.com/books?id=xjALn7Xz_qsC&pg=PA1089&lpg=...
biofilter3
United States
Local time: 07:09
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search