書き出し位置
English translation: starting position (in the output file)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:45 Aug 1, 2011 |
| Japanese to English translations [PRO] Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: RieM United States Local time: 00:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | starting position (in the output file) |
| ||
| 1 +1 | printing start position |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1starting position (in the output file) Explanation: Hi Joice! From what you described above, I believe it has to do with where the image is output. How 書き出し位置 is defined depends on the application though. Here is one example: http://www.prior-ip.com/patent/364855/high-speed-raster-imag... Go down to "SCSI and RIP commands". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1printing start position Explanation: When recording at the printing start position is terminated, the pointer for reading the image buffer 13 is switched (Step 127) and the recording head 4 is moved by one dot (Step 128). Then, two bytes of print data in the second row and one byte of null data are latched at the next recording position (Step 124) before the assembled data is fed to the head drive circuit 3 (Steps 114 to 118). A series of these steps is repeated thereafter, with the paper being fed through a distance corresponding to 16 dots in the subscanning direction (Step 129) when all the data stored in the image buffer 13 have been printed (Step 128). The reception of raster image data from the host computer can then be restarted (Step 110, FIG. 4). http://www.docstoc.com/docs/45941034/Raster-Image-Serial-Pri... Information processing device having a function of designating a ... - [ このページを訳す ] An information processing device having a function of designating a printing- start position comprises a keyboard for inputting various data and applying various designations, a printer for printing various data on a sheet, a memory for ... www.patentgenius.com/patent/5047956.html - キャッシュ NITTODENKO｜Product Information - FAQ - DURAPRINTER SI600 - [ このページを訳す ] Adjust the print starting position. Check the label size setup and threshold value. Check if the threshold value is appropriate for the respective label size and make adjustments accordingly. Check the wear of the platen roller. ... www.nitto.com/product/industry/industrial/on.../index.html - キャッシュ US Patent 7465009 - Printing apparatus, printing system, and ... - [ このページを訳す ] 16 Dec 2008 – The printing start position of the printing medium in the conveyance direction is aligned by a distance corresponding to the number of rasters as a remainder of the calculation. Accordingly, the start position of ... www.wikipatents.com/.../printing-apparatus-printing-system-... start-position - キャッシュ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations