公認心理師
English translation: chartered psychologist
| 10:11 Jan 12, 2017 |
| Japanese to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kayoko Kimura United States Local time: 02:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | certified psychologist |
| ||
| 3 | chartered psychologist |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
Answers
21 mins confidence: 
chartered psychologist Explanation: This term is used in the UK (see the website). Regarding the difference between 「師」and「士」, please visit http://alphatxt.cocolog-nifty.com/blog/2009/02/post-d39b.htm... Reference: http://www.bps.org.uk/what-we-do/benefits-belonging/membersh... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1certified psychologist Explanation: Although the word for "psychologist" is always 心理士 in the case of 公認心理師, 心理師 signifies a person who has passed the state examinations and is thus officially certified （公認）to work as a psychologist. For further reference, see: https://ja.wikipedia.org/wiki/公認心理師 Hope this helps:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 mins |
| Reference: FYI Reference information: http://public-psychologist.com/chigai.html http://kokoroshikaku.cocolog-nifty.com/kinkyu/2014/06/post-c... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations