10:31 Nov 14, 2017 |
Japanese to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carl Freire Japan Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYR |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
expressive moment, three moments Explanation: I'm not going to take the time to read through the book or fully translate your extracted sentence to verify, but if you search the PDF I have linked to with an English translation of Habermas' Theory of Communicative Action you will find references to "expressive moment" and "three moments" (that "Schutz and Luckmann . . . stress primarily") that are at least suggestive in this context. https://s3.amazonaws.com/academia.edu.documents/30380825/jurgen-habermas-the-theory-of-communicative-action-volume-2.pdf?AWSAccessKeyId=AKIA |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
22 hrs confidence:
23 hrs confidence:
1 day 17 mins confidence:
|
11 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: FYR Reference information: http://ntaki.net/di/Te/a-ka.htm https://www.hannan-u.ac.jp/gakujutsu/mrrf430000003736-att/mr... -------------------------------------------------- Note added at 2時間 (2017-11-14 12:38:59 GMT) -------------------------------------------------- けいき3 契機 1 <変化・発展・発生を生みだす本質的要素> 【哲】 a moment. 新和英中辞典 mo・ment 【6】〘哲学〙契機;(事物の)要素,側面,局面(aspect). ランダムハウス英語辞典 -------------------------------------------------- Note added at 2時間 (2017-11-14 12:41:05 GMT) -------------------------------------------------- https://kotobank.jp/word/契機-58621 -------------------------------------------------- Note added at 2時間 (2017-11-14 12:46:38 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.co.jp/books?id=CieDoDfSbHcC&pg=PT164&lp... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.