GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:24 Jul 31, 2013 |
Latin to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Degree Certificate of the Pontifical Institute of Sacred Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joseph Brazauskas United States Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | see explanation |
| ||
4 | of the board of ten |
|
see explanation Explanation: It looks like the plural genitive (like professorum) of decurialis = belonging to a decuria. A decuria can be a corporation, any constituted body. Lewis & Short give "division, company, class, association, club" for decuria. Hope this helps. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
of the board of ten Explanation: 'in accordance with the judgment of the board of ten [examining] Professors, he was approved magna cum laude' |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.