Litterae * Pervenerint * Salutem
English translation: diploma has reached (sends) greeting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:36 Apr 4, 2013 |
| Latin to English translations [PRO] Education / Pedagogy / Diplomas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joseph Brazauskas United States Local time: 23:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | diploma as reached (sends) greeting |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
diploma as reached (sends) greeting Explanation: The full formula must be something like 'Curatores Collegii Bardiani singulis et omnibus ad quos hae litterae pervenerint salutem' (with the verb understood), i.e., 'Board of Directors of Bard College Send Greeting to Each and Everyone Whom this diploma reaches' but headers exhibit many variations. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-04-04 13:15:10 GMT) -------------------------------------------------- Diploma HAS reached, lit., will have reached. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations