VINO VERITAS

English translation: In wine there is truth

16:19 Apr 19, 2005
Latin to English translations [PRO]
Slang
Latin term or phrase: VINO VERITAS
FROM SPANISH TO ENGLISH
DAWN
English translation:In wine there is truth
Explanation:
This is LAtin: In Vino Veritas...

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-04-19 16:20:54 GMT)
--------------------------------------------------

and not Spanish...

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-04-19 16:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

and not Spanish...
Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz (X)
Grading comment
great
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +14In wine there is truth
Jane Lamb-Ruiz (X)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +14
In wine there is truth


Explanation:
This is LAtin: In Vino Veritas...

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-04-19 16:20:54 GMT)
--------------------------------------------------

and not Spanish...

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-04-19 16:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

and not Spanish...

Jane Lamb-Ruiz (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
great

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katherine Hodkinson
2 mins

agree  Gail
4 mins

agree  Ana Brause
5 mins

agree  Miguel Falquez-Certain: originally from Plato's The Symposium
10 mins
  -> We'll have to ask Ms. Papadromou how to say that in Greek!

agree  Jorge Rodrigues
12 mins

agree  Kirill Semenov
36 mins

agree  Stavroula Giannopoulou
1 hr

agree  Valentini Mellas
1 hr

agree  Daphne Theodoraki
3 hrs

agree  Eva Blanar: ... and not slang :)
1 day 1 hr

agree  Dr. Linnea Franssen
1 day 2 hrs

agree  Krzysztof Laskowski: O tempora, o mores! Cicero vexatur in sepulchro. Somebody doesn't get the meaning, mixes languages and thinks these words are slang.
2 days 4 hrs

agree  Marta Chmielowiec: Ee aleetheeya eenah en oinoo (Anc. Greek : heh aleteya oino einay- why do you need Ms. Papadromou
2 days 19 hrs

agree  sonja29 (X)
3 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search