GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:18 Nov 4, 2016 |
Latvian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / company administration contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valters Feists Latvia Local time: 13:06 | ||||||
Grading comment
|
Itemisation [record/detailed list] of time spent performing services Explanation: Bez palīgteikuma ir īsāk, bet skan sliktāk. Ja teksts paredzēts amerikāņu publikai, tad "itemization". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fact-based timesheet [for the services rendered] Explanation: [nostrādātā] laika uzskaite/uzskaitījums = timesheet ar pamatojumu = fact-based pakalpojumu = services (pievienojiet tā, kā teikumā būs ērtāk) Piemēri. (1) “the time which each employee spends working on the project shall be recorded on a timely basis using timesheets or an equivalent time registration system” http://ec.europa.eu/environment/life/toolkit/pmtools/lifeplu... (2) “Depending on the terms of your contract, you will have to record the time spent on contract – either the number of hours or days, and then on a weekly or monthly timesheet.” http://www.contracteye.co.uk/timesheets_invoicing.shtml Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Timesheet Reference: http://www.kellyservices.co.nz/NZ/Contractor-Timesheet/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
service schedule Explanation: Services run-time records Upon the request of the Client, the Contractor undertakes to provide a detailed report on the expenditure(s) related to the service performance/fulfilment specified in the present Agreement, as well as its schedule tracking with reasoning. Development of the Optimal Track Maintenance Schedule Planning ... www.rtri.or.jp/eng/publish/newsletter/.../RTN-51-304.pd... - Oldal lefordítása 2015. júl. 10. - Maintenance Schedule Planning Model to process track inspection and other ... operation is required for efficient maintenance of a large area with ... before and after the actual maintenance conducted in accordance with. Service-Oriented Computing – ICSOC 2005: Third International ... https://books.google.hu/books?isbn=3540322949 - Oldal lefordítása ... a SOAP message monitor to track the run-time interactions of the service, and ... Sensors | Free Full-Text | Ontology-Driven Monitoring of Patient's Vital ... www.mdpi.com/1424-8220/14/1/1598/htm .... Services scheduled for execution are passed on to the workflow ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.