tvirtinti
English translation: endorse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:13 Jun 9, 2010 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Law/Patents - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gintautas Kaminskas Australia Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | approve |
| ||
| 3 | endorse |
|
Answers
10 mins confidence: 
approve Explanation: Confirm is also sometimes used. Under different circumstances, it can be translated certify. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
endorse Explanation: Reikėtų dar daugiau konteksto, pav. reikia žinoti kas „tvirtina“. Jeigu Ministras ar Generalinis Direktorius, tai gal geriau versti 'endorse', kas reiškia (pa)tvirtinti pasirašant. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-06-09 08:55:50 GMT) -------------------------------------------------- Tada kaip tik tinka 'endorse': The annual general meeting endorsed the annual accounts for the financial year 1 Jan - 31 Dec 2001 and discharged the president and the board of directors ... http://cws.huginonline.com/I/120192/PR/200203/852486_5.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations