Įvaizdis

English translation: image

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:Įvaizdis
English translation:image
Entered by: Gintautas Kaminskas

19:05 Mar 2, 2014
Lithuanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Sacral art
Lithuanian term or phrase: Įvaizdis
"Idea of image"?

A full text is provided below:
Tokios asociacijos susiformavo XX a. trečiajame–ketvirtajame dešimtmetyje, tačiau šiame straipsnyje frazės „tautos simbolis“, „Rūpintojėlio kultas“, „tautos charakterio išraiška“, „lietuvio sielos kontempliacija“ ir pan. nebus kvestionuojamos ir nagrinėjamos, nes man pirmiausia rūpėjo aptarti Rūpintojėlio, kaip religinio atvaizdo ir įvaizdžio sampratos, genezę kaimo kultūros kontekste iki XX a. pirmosios pusės, dar iki jo paskelbimo „lietuvio sielos išraiška“ ir tokios tezės įsigalėjimo provincijoje.
dendro
Local time: 18:26
image
Explanation:
Iš konteksto, man atrodo, kad klbama apie "Lithuania's image".
Selected response from:

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 01:26
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1icon / symbol
Karolina Suliokiene
5image
Gintautas Kaminskas


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
icon / symbol


Explanation:
.

Karolina Suliokiene
United Kingdom
Local time: 16:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LithuanianLithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  translations9
3 hrs
  -> dekui
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
image


Explanation:
Iš konteksto, man atrodo, kad klbama apie "Lithuania's image".

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search