Choro studija

English translation: choir, choir practice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:Choro studija
English translation:choir, choir practice
Entered by: Valters Feists

18:07 May 27, 2010
Lithuanian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / diploma of 2004
Lithuanian term or phrase: Choro studija
dalykas
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 07:18
choir, choir practice
Explanation:
English loves shortness, especially in listings of subjects.
So, you can simply write
"Choir",

or...
"Choir practice",
"Choral singing practice".


Refs. -

http://curriculum.bsd405.org/C16/High School/default.aspx

http://www.music-for-church-choirs.com/choir-practice.html

http://www.wilfrid.com/choir.htm

"<B>Choir I</B>
Course Preface
Printable Version (pdf)
Course Description"
http://www.uen.org/cc/uen/core/pub/displayCoreCourse.action?...

+ (pdf)
http://www.hpregional.org/hp_info/distadmin/curriculum/Visua...
Selected response from:

Valters Feists
Latvia
Local time: 08:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5choir, choir practice
Valters Feists
4choral studio
Leonardas


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
choral studio


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 08:18
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
choir, choir practice


Explanation:
English loves shortness, especially in listings of subjects.
So, you can simply write
"Choir",

or...
"Choir practice",
"Choral singing practice".


Refs. -

http://curriculum.bsd405.org/C16/High School/default.aspx

http://www.music-for-church-choirs.com/choir-practice.html

http://www.wilfrid.com/choir.htm

"<B>Choir I</B>
Course Preface
Printable Version (pdf)
Course Description"
http://www.uen.org/cc/uen/core/pub/displayCoreCourse.action?...

+ (pdf)
http://www.hpregional.org/hp_info/distadmin/curriculum/Visua...


Example sentence(s):
  • Curriculum Home > Music > High School [..] / Courses / Concert Band (Entry Level) / [..] / Concert Choir (Entry Level) / Jazz Choir
  • Choir Practice is held every Friday evening (except during school holidays) from 5.30 – 7.00pm.
Valters Feists
Latvia
Local time: 08:18
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search