ilgasnapiai pašaipūnai

English translation: long-nosed mockers

15:21 Apr 20, 2010
Lithuanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / teatras, spektalis, pasak
Lithuanian term or phrase: ilgasnapiai pašaipūnai
Karalius sumąsto išleistį dukrą už to jaunikio, kuris padovanos geresnę dovaną. Ir pasipila į rūmus jaunikaičiai, vienas už kitą „kiauliškesni“: ilgasnapiai pašaipūnai, vulgarūs ilgabarzdžiai...
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 14:47
English translation:long-nosed mockers
Explanation:
.
Selected response from:

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 00:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4long-nosed mockers
Gintautas Kaminskas
3long-beaked scoffers
Leonardas


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
long-beaked scoffers


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 15:47
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
long-nosed mockers


Explanation:
.

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search