įvadinis tinklas
English translation: inlet (outlet) mains (networks)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 Jun 2, 2009 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: translations9 Lithuania Local time: 11:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | inlet (outlet) mains (networks) |
| ||
| 3 | access line |
|
Answers
2 hrs confidence: 
access line Explanation: I have always disliked inlet to translate ivadinis. Looking at the question today, it finally struck me that in the US we would probably call that an access line, which yields 51000 hits on Google. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2inlet (outlet) mains (networks) Explanation: inlet - outlet - tikrai, tinklas - priklauso nuo konteksto: mains arba networks; siuo atveju gal geriau - mains - el. maitinimo tinklas (alkonas), arba gal netgi - system tiktu -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2009-06-02 13:28:43 GMT) -------------------------------------------------- šiam kontekste manau reikia versti taip: inlet, land plot power supply systems -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-06-02 20:32:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Though common in colloquial American English, access line may be easily confused with PC and telephone lines... The electrical engineering term though is inlet/outlet network/mains/system |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
