įrengta, vartojama galia

English translation: installed capacity, power consumption

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:įrengta, vartojama galia
English translation:installed capacity, power consumption
Entered by: Lina Alexander

13:51 Jun 2, 2009
Lithuanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / .
Lithuanian term or phrase: įrengta, vartojama galia
pagrindinius galios vartotojus, jų įrengtą, vartojamą galią, įtampą, fazes, dažnius, vartotojų elektros energijos tiekimo patikimumo kategoriją, charakteristikas ir kt.;
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 17:04
installed capacity, power consumption
Explanation:
"Įrengta galia", manau, turėtų būti verčiama "installed capacity"
www.lrinka.lt/Pranesim/RJ.ppt
Selected response from:

Lina Alexander
United States
Local time: 12:04
Grading comment
aciu!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1installed capacity, power consumption
Lina Alexander
4 +1installed power, power consumption
Romualdas Zvonkus
5installed and used power
translations9


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
installed power, power consumption


Explanation:
Taip jau yra techniniuose dokumentuose.

Romualdas Zvonkus
Lithuania
Local time: 18:04
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helgi Haskin: Irgi įmanoma: installed capacity, consuming energy/power
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
installed capacity, power consumption


Explanation:
"Įrengta galia", manau, turėtų būti verčiama "installed capacity"
www.lrinka.lt/Pranesim/RJ.ppt

Lina Alexander
United States
Local time: 12:04
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
aciu!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helgi Haskin: sutinku su vertimu "installed capacity"
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
installed and used power


Explanation:
šiuo atveju galima ir taip...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-06-02 23:05:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

operated power/capacity - taip pat vienas is terminu "vartojama galia"

translations9
Lithuania
Local time: 18:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 143
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search