sienų išklotinės

19:08 Jun 4, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Lithuanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / konstrukcijos
Lithuanian term or phrase: sienų išklotinės
rūsio sienų planas (M1:50–M1:200), pjūviai, jei reikia – sienų išklotinės

paskutinis klausimas siam kartui...
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 20:57


Summary of answers provided
5cellar wall plan, cross sections, if necessary - wall layout sheets
translations9
4wall plan(s)
Jolanta Schimenti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wall plan(s)


Explanation:
Pateikiu ištrauką iš "Wikipedijos":
A wall plan is a drawing which consists of complete details with dimensions (with an accuracy of an inch) about all four sides and ceiling of each and every room in a building. It is drawn with the help of a floor plan as the basic input.

The main contents in a Wall Plan are:

Electrical Points (like Switch Board Position, Light Position, etc)<
Doors and Windows (like position of doors and windows in the wall, etc)
Wardrobes and Shelves (like size and position, etc)
Plumbing Points (like faucet position, WC position, Sink position, etc)
Electronic Points (like cable TV points, Telephone points, LAN points, etc)
House Hold Items (like where to put where)
Aesthetic Items (like Wall painting, Clock, Mirror, Photos, etc)
Kitchen Items (like positioning of Microwave oven, Water Purifier, Chimney, etc)


Example sentence(s):
  • A ‘Wall Plan’ is a drawing which consists of complete details with dimensions (with an accuracy of an inch) about all four sides and ceiling of each and every room in a building.

    Reference: http://www.homeplanguru.com/faqonwallplan.php
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Wall_plan
Jolanta Schimenti
Local time: 15:57
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cellar wall plan, cross sections, if necessary - wall layout sheets


Explanation:
pagal bendrą kontekstą manau šis variantas tiks

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-06-05 08:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dot.ca.gov/hq/oppd/cadd/usta/ppman/2-2_20.pdf

translations9
Lithuania
Local time: 21:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 143
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search