nusakantys darbo esmę
English translation: defining the essential characteristics of the task
| 07:12 May 31, 2011 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Education / Pedagogy / thesis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gintautas Kaminskas Australia Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | defining the essential characteristics of the task |
| ||
| 4 | essential [keywords] of the task |
|
Answers
18 mins confidence: 
defining the essential characteristics of the task Explanation: Reikšminiai žodžiai, nusakantys darbo esmę Key words that define the essential characteristics of the work/job/task (pagal kontekstą). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 5 hrs confidence:
| [reikšminiai žodžiai,] nusakantys darbo esmę essential [keywords] of the task Explanation: esmė --> essence --> essential. Here's a shorter, crisper version: essential keywords of the task* (* or, job work; occupation; thesis; paper; etc. - translation of "darbas" depends on the context!) Why "essential"? Because some keywords might be "nonessential", especially nowadays when they're sometimes extracted automatically from the respective documents. Example sentence(s):
Reference: http://www.lietuviu-anglu.com/esm%C4%97/ Reference: http://www.termwiki.com/LT:keyword_%E2%82%81 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations