dieninė energijos dedamoji

English translation: daytime energy component

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:dieninė energijos dedamoji
English translation:daytime energy component
Entered by: Rasa Didžiulienė

08:14 Jun 16, 2014
Lithuanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Lithuanian term or phrase: dieninė energijos dedamoji
Kalbama apie elektros energiją. Čia kaip suprantu yra tam tikras matavimo vienetas.
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 14:24
daytime energy component
Explanation:
Kalbama apie dviejų tarifų - dieninio ir naktinio - planą, o ne apie elektros suvartojimą per dieną.
Selected response from:

diana bb
Lithuania
Local time: 14:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4daily energy component
Gintautas Kaminskas
4daytime energy component
diana bb


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
daily energy component


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-16 09:16:05 GMT)
--------------------------------------------------

Rasa, nebūtina tik „kasdienis“ reiškai "daily". Pavyzdžiui, "daily calorie requirement" reškia kiek kalorijų reikia vienai dienai – "for one day".

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Daily labiau yra "kasdienis", bet čia ne visai dienai taikoma, tik dienos periodui

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
daytime energy component


Explanation:
Kalbama apie dviejų tarifų - dieninio ir naktinio - planą, o ne apie elektros suvartojimą per dieną.

Example sentence(s):
  • Economy 7 or White Meter meters have two displays (or the ability to switch between two different displays) with readings for <b>daytime and night energy </b> use.
  • <b>Daytime energy component</b>: the user price for one active electric power kilowatt-hour (kWh) on weekdays (Monday through Friday) from 7 AM to 11 PM.

    Reference: http://www.which.co.uk/switch/energy-advice/how-to-read-your...
    Reference: http://www.lesto.lt/en/for-businesses/electricity-rates-and-...
diana bb
Lithuania
Local time: 14:24
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search