baigtas eksploatuoti durpynas
English translation: worked-out peat quarry
| 09:13 Sep 6, 2012 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Science - Environment & Ecology / Energetinių želdinių auginimas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gintautas Kaminskas Australia Local time: 18:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | worked-out peat quarry |
| ||
| 3 | fully exploited peat bog |
| ||
| 3 | peat quarry operation closed |
|
Answers
14 mins confidence: 
fully exploited peat bog Explanation: A suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
27 mins confidence:
worked-out peat quarry Explanation: Correct idiomatic English would be "worked-out peat quarry". (I's only a bog when it still has water in it.) www.northumberlandnationalpark.org.uk/.../minesandquarries/... Igneous rock, limestone, sandstone, peat, and sand and gravel are worked in ... is to partially backfill the worked-out portions of the quarry with overburden and ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
peat quarry operation closed Explanation: 24) Whereas it is necessary to define when and how a landfill should be closed and the obligations and responsibility of the operator on the site during the after-care period - manyciau, kad tinka si analogija; yra dar 1 specialus terminas, bet esu ji pamirsusi ir nerandu savo d-bazeje. Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations