Ivedimas i eksploatacija

English translation: Brininging into peration

15:56 Jul 19, 2006
Lithuanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Lithuanian term or phrase: Ivedimas i eksploatacija
valdymo sistemos ivedimas i eksploatacija
The LT>EN Guy
United Kingdom
English translation:Brininging into peration
Explanation:
"Eksploatacija" also means running, operation, as in „eksploatacija be avarijų“ - "trouble-free operation".
Selected response from:

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 07:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Brininging into peration
Gintautas Kaminskas
5start-up
Vidmantas Stilius


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Brininging into peration


Explanation:
"Eksploatacija" also means running, operation, as in „eksploatacija be avarijų“ - "trouble-free operation".

Example sentence(s):
  • running costs valdymo/eksploatacijos išlaidos
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
start-up


Explanation:
start-up

Paprastai daugelyje naudojimų vadovų taip vadinama dalis,
atitinkanti lietuvišką "Įvedimas į eksploataciją" (nors šis LT terminas netaisyklingas).

Vidmantas Stilius
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search