Realizavimo pajamos (įplaukos)
English translation: Sales income (revenue)
| 22:37 Apr 24, 2012 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jurga S. Lithuania Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Sales income (revenue) |
| ||
| 4 -1 | operating income (revenue) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1operating income (revenue) Explanation: Taip sprendžiu iš įstatyme pateiktų apibrėžimų. Reference: http://tar.tic.lt/Default.aspx?id=2&item=results&aktoid=5F3B... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Sales income (revenue) Explanation: Labai gerai paaiškintas šis terminas Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės leidiniuose: „Pardavimo ir kitos veiklos pajamos (Turnover and other operating income) – įmonės pajamos iš tipinės ir kitos veiklos. Finansinės, investicinės ir ypatingosios veiklos pajamos neįskaitomos. Individualiosiose įmonėse įskaitomos realizavimo pajamos (įplaukos) (sales income (revenue), fizinių asmenų, vykdančių ūkinę (ekonominę) veiklą – pajamos, gautos iš veiklos.“ Reference: http://www.stat.gov.lt |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations