Sp Ho Ny

03:10 Feb 3, 2011
Lithuanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Clinical test results
Lithuanian term or phrase: Sp Ho Ny
iš klinikinio tyrimo duomenų

Ką reiškia "Sp Ho Ny" ?
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 20:56


Summary of answers provided
5Horizontal Nystagmus
Audronė
Summary of reference entries provided
Pamąstymai
Giedrius Ramasauskas

  

Answers


776 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Horizontal Nystagmus


Explanation:
As nezinau, ka "sp" reiskia, bet Ho Ny reiksia horizontalu nistagma. Del sito termino as kreipiausi i savo drauge neurochirurge Lietuvoje.

--------------------------------------------------
Note added at 776 days (2013-03-21 01:57:10 GMT)
--------------------------------------------------

Man yra pasitaikes sitas terminas taip pat, tai buvo tekstas neurologijos tematika, todel as kreipiausi i medikus patarimo. Sp galetu reiksti spontaneous.

Audronė
Local time: 02:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs
Reference: Pamąstymai

Reference information:
Gal galėtumėte pateikti daugiau konteksto. Paprastai "ny" arba "n.y." gydytojai trumpina "nieko ypatingo". "Sp" mikrobiologijoje reiškia "rūšis". Ho - ?. Gal jūs turite ranka rašytą tekstą, gydytojų raštas ne visuomet įskaitomas?

Giedrius Ramasauskas
Lithuania
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 20
Note to reference poster
Asker: Ne Giedriau, tekstas ršytas mašinėle, visai aiškus. Dokumentas – epikrizė. Dešimtas punktas: « ... Veide masyvios poodinės hematomos, čiuopiasi deformacijos skruostikaulio srityje. Akių obuolių judesiai laisvi. Sp Ho Ny. » (Gal ir neturi reikšmės, bet nėra taškų po Sp ir Ho.)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search