išsėta į kietąsias terpes
| 05:24 Nov 28, 2011 |
|
| Lithuanian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Clinical test results | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cultured on solid media, solid media-cultured |
| ||
| 4 | inoculated to solid media |
| ||
| 3 | sown into solid media |
|
Answers
3 hrs confidence: 
sown into solid media Explanation: XXX Example sentence(s):
Reference: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1751-0813.1963.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 day 4 hrs confidence:
inoculated to solid media Explanation: Mikrobiologijoje vartojamas terminas "inoculate". Galima pasirinkti ir bendresnį terminą: "introduced to solid media". Reference: http://www.doctorfungus.org/thelabor/sec8.pdf Reference: http://www.biotopics.co.uk/microbes/tech1.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 day 23 hrs confidence:
cultured on solid media, solid media-cultured Explanation: culture - definition VERB [TRANSITIVE] BIOLOGY /ˈkʌltʃər/ to grow a group of bacteria or other cells in a scientific experiment [© Macmillan Publishers Limited 2009–2011 ] + reference http://www.mansfield.ohio-state.edu/~sabedon/biol4035.htm http://en.wikipedia.org/wiki/Growth_medium Examples from Google Books search: http://tinyurl.com/d7bxe2y (Sometimes also used as "IN solid media". However, it seems to sit on top, hence "ON".) Example sentence(s):
Reference: http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/cultu... Reference: http://www.expertglossary.com/science/definition/solid-mediu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations