galviniai nn. - n. y.

English translation: cranial nerves – nothing noteworthy / no findings / NAD (nothing abnormal detected)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:galviniai nn. - n. y.
English translation:cranial nerves – nothing noteworthy / no findings / NAD (nothing abnormal detected)
Entered by: Vitals

06:47 Oct 16, 2018
Lithuanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Konsultacijos aprašymas
Lithuanian term or phrase: galviniai nn. - n. y.
Kaklo traumos aprašymas:

Obj.: galviniai nn. - n. y. Vyzdžiai lygūs, į šviesą reaguoja.

Ačiū
Vitals
Lithuania
Local time: 07:27
cranial nerves – nothing noteworthy
Explanation:
nn. = nervai
n.y = nieko ypatingo
Selected response from:

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 14:27
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3cranial nerves – nothing noteworthy
Gintautas Kaminskas


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cranial nerves – nothing noteworthy


Explanation:
nn. = nervai
n.y = nieko ypatingo

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 14:27
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inga Jokubauske: tik n.y. įprasta angliška santrumpa (bent jau JK išrašuose) yra NAD (nothing abnormal detected)
17 mins

agree  Rita Vaicekonyte: Sutinku su Inga dėl n.y.>NAD
2 hrs

agree  Audra Worcester (X): Sutinku su Inga del n.y. Taip pat butu galima versti: "no findings”, jei nesame tikri, kad skaitytojas zino, ka NAD reiskia.
3 days 10 hrs

neutral  Natalja Grustiene: n.y. = nera ydos (konsultuotasi su gydytoju)
131 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search