Žinynas „Lietuvos verslo lyderiai“
English translation: Publication "Lithuanian Business Leaders"
| 13:19 Jun 7, 2009 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Names (personal, company) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vita_translates Lithuania Local time: 14:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Publication "Lithuanian Business Leaders" |
| ||
| 5 | Lithuanian Business Leaders handbook |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Publication "Lithuanian Business Leaders" Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 1 val. (2009-06-07 14:50:19 GMT) -------------------------------------------------- "Directory" prasmė yra "katalogas", gali būti ir taip...priklausomai, kokią informaciją tas žinynas apima. Jei ten nurodomi tų įmonių adresai susisiekti, telefonai ir pan., tai "directory" tikrai tiks... Sėkmės, Vita |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
Lithuanian Business Leaders handbook Explanation: In English, since adjectives come before nouns, a descriptive phrase or name usually comes before the noun that it qualifies. (George Washington High School – not High School George Washington.) In this context, 'handbook' may be more appropriate than 'directory' (it may contain more details about each entry). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations