This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Lithuanian to English
  3. Printing & Publishing

Tęstinis leidinys

English translation: a series

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:Tęstinis leidinys
English translation:a series
Entered by: diana bb

17:47 Jun 17, 2008
Lithuanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing / Publishing
Lithuanian term or phrase: Tęstinis leidinys
Tęstinis leidinys
JurgitaUr (X)
Local time: 21:58
a series
Explanation:
a series

Scholarly and scientific books that are released serially (in successive parts) once a year, or less often, are also called a series. (Publications that are released more often than once a year are known as periodicals.) The connection among books belonging to such a series can be by discipline, focus, approach, type of work, or geographic location. Examples of such series include Antwerp working papers in linguistics; Early English manuscripts in facsimile; Garland reference library; Canterbury Tales Project; Early English Text Society.


Selected response from:

diana bb
Lithuania
Local time: 21:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4continuous publication
Leonardas
4serial publication
Gineita
4a series
diana bb


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
continuous publication


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 21:58
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jurate Janaviciute: Aš radau, kad taip vadinasi naujovė publikuoti straipsnius internete nelaukiant kito popierio žurnalo išleidimo http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=27...
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
serial publication


Explanation:
A serial publication is a publication issued in successive parts (numbers, volumes, fascicles, etc.)



Example sentence(s):
  • Each ISSN assigned to a serial publication is registered in an international database: the ISSN Register.

    Reference: http://www.issn.org/
    Reference: http://www.ethnologue.com/bookstore/journals_series.asp
Gineita
Local time: 21:58
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a series


Explanation:
a series

Scholarly and scientific books that are released serially (in successive parts) once a year, or less often, are also called a series. (Publications that are released more often than once a year are known as periodicals.) The connection among books belonging to such a series can be by discipline, focus, approach, type of work, or geographic location. Examples of such series include Antwerp working papers in linguistics; Early English manuscripts in facsimile; Garland reference library; Canterbury Tales Project; Early English Text Society.




Example sentence(s):
  • The volumes in the series cover areas of pedagogical application of theoretical and descriptive studies...

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Book_series
diana bb
Lithuania
Local time: 21:58
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Gintautas Kaminskas: Be konteksto, sunku žinoti, ar čia geriau tiktų 'series' ar 'periodical'.
11 hrs
  -> Pastabą dėl konteksto trūkumo prašau teikti klausiančiajai.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search