filijinė bažnyčia
English translation: Filial church
| 13:58 Jan 13, 2016 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Religion / type of church | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rita Vaicekonyte Lithuania | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Filial church |
| ||
| 4 | Non-parish church |
|
Answers
15 mins confidence: 
Non-parish church Explanation: Žodžio filija apibrėžimas: [lot. filia — duktė], bažnyčia, neturinti parapijos, priklausanti nuo kt. bažnyčios, turinčios parapiją. Bažnyčios Lietuvoje skirstomos į parapijines ir filijines. Pvz: 1939 m. Telšių vyskupijoje buvo 112 parapijinių bažnyčių ir 30 filijinių ar rektorinių bažnyčių, kuriose dirbo 238 kunigai. Telšių vyskupijai priklausančioje Klaipėdos prelatūroje buvo 6 parapijinės ir 2 filijinės bažnyčios, kuriose dirbo 11 kunigų. (6) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
Filial church Explanation: Čia turima omenyje sūnaus/vaiko/šeimos prasme, nuo žodžio filiality, arba termino filial piety (sūnaus/vaiko pamaldumas). -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2016-01-13 14:12:33 GMT) -------------------------------------------------- Tiesa, dar galima suprasti ir kaip bažnyčios tipą: https://en.wikipedia.org/wiki/Filial_church Terminas vis tiek nesikeičia :) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-01-13 16:13:16 GMT) -------------------------------------------------- Jei tik apie tipą, ne kaip pavadinimo dalis, tai vis tiek tinka filial church, jei ta bažnyčia yra priklausoma nuo kitos/-ų bažnyčių (reiktų tada daugiau konteksto): A filial church, in the Roman Catholic Church, is a church to which is annexed the cure of souls, but which remains dependent on another church. The term comes from the Latin filialis, from filia, “daughter”. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations