krašto pozicijos žaidėjas

English translation: left, right, midfielder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:krašto pozicijos žaidėjas
English translation:left, right, midfielder
Entered by: Romualdas Zvonkus

16:18 Feb 27, 2008
Lithuanian to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Lithuanian term or phrase: krašto pozicijos žaidėjas
futbole
The LT>EN Guy
United Kingdom
left, right, midfielder
Explanation:
Inga teisi:

http://images.google.lt/imgres?imgurl=http://users.ox.ac.uk/...

Kaip matai, tokios "krašto pozicijos" nėra - kiekviena pozicija turi savo pavadinimą.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-02-27 16:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

Kaip ir norėjau pasakyti - svarbu ne tik kraštas, bet ir vieta (gynyba, saugai, puolimas)
Selected response from:

Romualdas Zvonkus
Lithuania
Local time: 04:09
Grading comment
Aciu. Ai, kad niekam tikes tekstas lietuviskai, kartais net neaisku, kas parasyta. Be to, pilna va tokiu dalyku, kuriu net nera :(
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5left, right, midfielder
Romualdas Zvonkus


Discussion entries: 2





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
left, right, midfielder


Explanation:
Inga teisi:

http://images.google.lt/imgres?imgurl=http://users.ox.ac.uk/...

Kaip matai, tokios "krašto pozicijos" nėra - kiekviena pozicija turi savo pavadinimą.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-02-27 16:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

Kaip ir norėjau pasakyti - svarbu ne tik kraštas, bet ir vieta (gynyba, saugai, puolimas)


    Reference: http://images.google.lt/imgres?imgurl=http://users.ox.ac.uk/...
Romualdas Zvonkus
Lithuania
Local time: 04:09
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Aciu. Ai, kad niekam tikes tekstas lietuviskai, kartais net neaisku, kas parasyta. Be to, pilna va tokiu dalyku, kuriu net nera :(
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search