medžiagiškumas
English translation: textile fiber composition
| 16:21 Sep 18, 2014 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / virtual modelling of clothes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inga Jokubauske United Kingdom Local time: 23:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | materiality |
| ||
| 4 | textile fiber composition |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1materiality Explanation: Objekto DC metaduomenys - Lituanistika etalpykla.lituanistikadb.lt/fedora/get/LT-LDB-0001:E.../DC Medžiagiškumo iškalba Lietuvos šiuolaikiniame mene Vitkienė, Virginija ... lit Dr. disert. santrauka: Eloquence of materiality in the Lithuanian contemporary art. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: 
textile fiber composition Explanation: Kadangi konkrečiame kontekste kalbama apie drabužius, šiuo atveju „medžiagiškumas“ apibūdina tekstilės pluoštą, t.y., audinio sudėtį, storį, kokybę, tvirtumą ir pan. Todėl vienas iš galimų varijantų galėtų būti "textile fiber composition". Galima ir „fabric content and composition“. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations