This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Lithuanian to English
  3. Transport / Transportation / Shipping

paranga

English translation: servicing

08:06 Oct 11, 2015
Lithuanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / railways
Lithuanian term or phrase: paranga
šilumvežio masė 135,7 t esant 2/3 parangos

Riedmenų paranga – lokomotyvų, elektrinių ir dyzelinių traukinių, keleivinių automotrisių ir vagonų parengimas kelionei. Traukos riedmenys aprūpinami kuru, vandeniu, tepalais ir smėliu, atliekama jų apžiūra ir kitos specialiose taisyklėse nustatytos operacijos. Keleiviniai vagonai aprūpinami vandeniu, žiemą – kuru, vagonai plaunami, valomos ir dezinfekuojamos vidaus patalpos, atliekama techninė patikra.
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 17:21
English translation:servicing
Explanation:
Transporto priemonių aprūpinimas degalais bei kitomis kelionei reikalingomis priemonėmis.
Selected response from:

Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 18:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1servicing
Kristina Radziulyte


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
servicing


Explanation:
Transporto priemonių aprūpinimas degalais bei kitomis kelionei reikalingomis priemonėmis.


    Reference: http://terminai.vlkk.lt/pls/tb/tb.search
Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 18:21
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ona Stankevičiūtė
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search