This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Norwegian to English
  3. Art, Arts & Crafts, Painting

globelinteppe

12:37 Jun 13, 2011
Norwegian to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Handicrafts
Norwegian term or phrase: globelinteppe
From an article about contemporary art, in which the artist in quesiton created "monumentale globelintepper".
doatley
Norway
Local time: 00:03


Summary of answers provided
4gobelin tapestry
Norskpro
Summary of reference entries provided
gobelin
brigidm

  

Answers


596 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gobelin tapestry


Explanation:
det ser ut som skrivefeil i kildeordet. Det skal være gobelin.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gobelin

Norskpro
Norway
Local time: 00:03
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins peer agreement (net): +4
Reference: gobelin

Reference information:
The spelling was incorrect. It's a gobelin tapesty.

Example sentence(s):
  • gobelin egentlig billedvevnad fra les Gobelins-veveriene, opprettet av Colbert ved en omorganisering av billedvevverkstedene i Paris og i virksomhet ...

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Gobelins_Manufactory
brigidm
Norway
Works in field
Native speaker of: English

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Hege Jakobsen Lepri: Yes, it is
1 hr
  -> Thanks, Hege
agree  Michele Fauble
9 hrs
  -> Thanks, Michele
agree  Per Bergvall: So your answer should perchance have been Gobelin tapestry - but otherwise, it's spot on.
18 hrs
agree  Pernille Chapman: Or simply "tapestry", as the works in question are not actually made by Gobelin...
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search