bergskog

09:09 Nov 7, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Norwegian to English translations [PRO]
Science - Botany
Norwegian term or phrase: bergskog
"Bergskogens rike edelløvskog med gamle og døde trær gjør området til en biologisk oase"
brigidm
Norway
Local time: 21:06


Summary of answers provided
5 +1Bergskog
rajagopalan sampatkumar
1cloud forest
Diarmuid Kennan


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
cloud forest


Explanation:
a shot in the dark

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 20:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Bergskog


Explanation:
"Bergskog ligger naturskönt med promenad- och skogsstigar runt knuten."
http://www.sunne.se/sv/Kommunal-service/stod-och-omsorg/Stod...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-11-07 15:29:38 GMT)
--------------------------------------------------

Location of Bergskog, Troms, Norway (Latitude: 69° 35' 60 N, Longitude: 19° 18' 0 E)
http://www.traveljournals.net/explore/norway/map/m385306/ber...

rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Local time: 21:06
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jeffrey engberg: Must be a place name, no?
5 hrs
  -> Thanks, Jeffrey. It is a place in Troms, Norway. Sampat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search