bildekrets

English translation: video processing components

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:bildekrets
English translation:video processing components
Entered by: eodd

16:10 May 18, 2010
Norwegian to English translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / audio visual equipment
Norwegian term or phrase: bildekrets
The following is from a piece in which DVD players are compared:
"Formodentlig har de spart på bildekretsene, for denne modellen er ikke best på alt, men sammenlagt har den likevel best bilde i testen"
eodd
Local time: 23:57
video processing components
Explanation:
This can be anything from video DACs and separate deinterlacers/upscalers to the video decoding part of the main processor.
Selected response from:

Frode Aleksandersen
Norway
Local time: 00:57
Grading comment
Thank you very much Frode.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1video circuit
Egil Presttun
4video processing components
Frode Aleksandersen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
video circuit


Explanation:
Ordet brukes vanligvis i flertall, så vi oversetter bildekretsene til the video circuits.

Man kan jo diskutere om det skal hete graphics circuits, image circuits eller video circuits. Siden dette dreier seg om en DVD-spiller, ville jeg instinktivt skrevet video circuits.


Egil Presttun
Norway
Local time: 00:57
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thomas Deschington: Virker fornuftig.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
video processing components


Explanation:
This can be anything from video DACs and separate deinterlacers/upscalers to the video decoding part of the main processor.

Frode Aleksandersen
Norway
Local time: 00:57
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Thank you very much Frode.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search