gallerdørk

English translation: grating

07:33 May 21, 2013
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / stillaser
Norwegian term or phrase: gallerdørk
Det er en type opphengsbeslag, som finnes her på bildet: http://www.haki.no/no/opphengsbeslag
Katarzyna Lewandowska, PhD
Poland
Local time: 20:32
English translation:grating
Explanation:
As in "suspension device grating"
This is what Haki call it in their English pages

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-05-21 08:18:24 GMT)
--------------------------------------------------

This appears to be the same word as "gallerdurk" in Swedish.
See also /www.proz.com/kudoz/swedish_to_norwegian/engineering:_indust...
Selected response from:

eodd
Local time: 19:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4grating
eodd


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grating


Explanation:
As in "suspension device grating"
This is what Haki call it in their English pages

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-05-21 08:18:24 GMT)
--------------------------------------------------

This appears to be the same word as "gallerdurk" in Swedish.
See also /www.proz.com/kudoz/swedish_to_norwegian/engineering:_indust...


    Reference: http://www.haki.com/20.0.0.0/1668/download_1668.php
    Reference: http://www.pcpgratings.co.uk/content/scaffold_planking.asp
eodd
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search